訓読 ＞＞＞ 阿須可川（あすかがは）下（した）濁（にご）れるを知らずして背（せ）ななと二人さ寝(ね)て悔しも 要旨 ＞＞＞ 阿須可川の底が濁っていること、そう、心が濁っているのを知らずに、あんな人と寝てしまって、なんて悔しい。 鑑賞 ＞＞＞ 女の歌…

訓読 ＞＞＞ 春日（かすが）なる御笠（みかさ）の山に月の舟（ふね）出（い）づ遊士（みやびを）の飲む酒杯（さかづき）に影に見えつつ 要旨 ＞＞＞ 春日の三笠の山に、船のような月が出た。風流な人たちが飲む酒杯の中に映り見えながら。 鑑賞 ＞＞＞ 巻第7…

訓読 ＞＞＞ 色に出でて恋ひば人見て知りぬべし心のうちの隠（こも）り妻はも 要旨 ＞＞＞ 顔色に出して恋い慕ったなら、人が見咎めて知るだろう、心のうちの隠し妻のことを。 鑑賞 ＞＞＞ 「正述心緒（ありのままに思いを述べた歌）」。「色に出でて」は、…

訓読 ＞＞＞ 誰（た）れそこのわが屋戸（やど）来（き）喚（よ）ぶたらちねの母にころはえ物思（ものも）ふわれを 要旨 ＞＞＞ 誰なんですか？ この家に来て私の名前を呼ぶのは。たった今お母さんに叱られて、物思いにふけっているというのに。 鑑賞 ＞＞＞ …

訓読 ＞＞＞ 笠なしと人には言ひて雨（あま）障（つつ）み留（と）まりし君が姿し思ほゆ 要旨 ＞＞＞ 笠がないのでと人には言って、雨宿りして泊まっていったあなたの姿が思い出されます。 鑑賞 ＞＞＞ 「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」。「人には…

訓読 ＞＞＞ 3491柳（やなぎ）こそ伐（き）れば生（は）えすれ世の人の恋に死なむをいかにせよとぞ 3492小山田（をやまだ）の池の堤（つつみ）にさす柳（やなぎ）成りも成らずも汝（な）と二人はも 3493遅速（おそはや）も汝（な）をこそ待ため向（むか）つ…

訓読 ＞＞＞ 燈（ともしび）の影に輝（かがよ）ふうつせみの妹（いも）が笑（ゑ）まひし面影（おもかげ）に見ゆ 要旨 ＞＞＞ 燈火の光りにきらめいていたあの娘の笑顔が、今も面影に現れて見えることだ。 鑑賞 ＞＞＞ 「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌…

訓読 ＞＞＞ 若草の新手枕（にひたまくら）をまきそめて夜（よ）をや隔てむ憎くあらなくに 要旨 ＞＞＞ 新妻の手枕をまき始めて、これから幾夜も逢わずにいられようか、可愛くて仕方ないのに。 鑑賞 ＞＞＞ 「正述心緒（ありのままに思いを述べた歌）」。「…

訓読 ＞＞＞ 射（い）ゆ鹿（しし）を認（つな）ぐ川辺（かはへ）のにこ草（ぐさ）の身の若（わか）かへにさ寝（ね）し子らはも 要旨 ＞＞＞ 射られた手負い鹿の跡を追っていくと、川辺ににこ草が生えていた。そのにこ草のように若かった日に、あの子と寝たの…

訓読 ＞＞＞ 足柄（あしがら）の箱根（はこね）飛び越え行く鶴（たづ）の羨（とも）しき見れば大和し思ほゆ 要旨 ＞＞＞ 足柄の箱根の山を飛び越えて行く鶴の、その羨ましいのを見ると、大和が恋しく思われる。 鑑賞 ＞＞＞ 「覊旅（旅情を詠む）」歌。「足…

訓読 ＞＞＞ 3887天（あめ）にあるやささらの小野（をの）に茅草（ちがや）刈り草（かや）刈りばかに鶉（うづら）を立つも3888沖つ国うしはく君の塗（ぬ）り屋形（やかた）丹塗（にぬ）りの屋形（やかた）神の門（と）渡る3889人魂（ひとだま）のさ青（を）…

訓読 ＞＞＞ 1349かくしてやなほや老いなむみ雪降る大荒木野（おひあらきの）の小竹（しの）にあらなくに 1350近江のや八橋（やばせ）の小竹（しの）を矢はがずてまことありえむや恋（こほ）しきものを 1351月草（つきくさ）に衣（ころも）は摺（す）らむ朝…

訓読 ＞＞＞ 吾が齢（よはひ）し衰（おとろ）へぬれば白細布（しろたへ）の袖のなれにし君をしぞ思ふ 要旨 ＞＞＞ おれも年を取って体も衰えてしまったが、今しげしげと通わなくても、長年馴れ親しんだお前のことが思い出されてならない。 鑑賞 ＞＞＞ 作者…

訓読 ＞＞＞ かの子ろと寝（ね）ずやなりなむはだすすき宇良野（うらの）の山に月（つく）片寄るも 要旨 ＞＞＞ 今夜はあの子と共寝することなく終わりそうだ。はだすすきの繁る宇良野の山に月が傾いてきた。 鑑賞 ＞＞＞ 「はだすすき」は穂を出した薄で、…

訓読 ＞＞＞ うつつにか妹（いも）が来ませる夢（いめ）にかも我（わ）れか惑（まど）へる恋の繁（しげ）きに 要旨 ＞＞＞ 実際に彼女がやってきたのか、それとも夢なのか、あるいは私が取り乱しているのか、恋の激しさのために。 鑑賞 ＞＞＞ 作者未詳の「…

訓読 ＞＞＞ 1122山の際（ま）に渡る秋沙（あきさ）の行きて居（ゐ）むその川の瀬に波立つなゆめ 1123佐保川（さほがは）の清き川原に鳴く千鳥（ちどり）かはづと二つ忘れかねつも 1124佐保川に騒（さは）ける千鳥さ夜（よ）更けて汝（な）が声聞けば寝（い…

訓読 ＞＞＞ 大海（おほうみ）に島もあらなくに海原（うなばら）のたゆたふ波に立てる白雲（しらくも） 要旨 ＞＞＞ 大海には島一つ見えないことよ、そして漂う波の上には白雲が立っている。 鑑賞 ＞＞＞ 伊勢従駕の折の、作者未詳歌。「大海に島もあらなく…

訓読 ＞＞＞ 春日山（かすがやま）おして照らせるこの月は妹（いも）が庭にも清（さや）けかりけり 要旨 ＞＞＞ 春日山の一面に照り渡っているこの月は、私の恋人の庭にもさやかに照っていることだよ。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む歌」、作者未詳。「春日山」は…

訓読 ＞＞＞ 海原（うなはら）の道（みち）遠（とほ）みかも月読（つくよみ）の明（あかり）少なき夜（よ）は更けにつつ 要旨 ＞＞＞ 海原を渡ってくる道が遠いせいか、月の光が少ししか届かない。夜はもう更けてきたというのに。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む歌…

訓読 ＞＞＞ 思はぬに時雨（しぐれ）の雨は降りたれど天雲（あまぐも）はれて月夜（つくよ）清（さや）けし 要旨 ＞＞＞ 思いがけず時雨が降ったけれど、いつのまにか雲がなくなって、月明かりとなったよ。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む」作者未詳歌。この歌につ…

訓読 ＞＞＞ 3424下（しも）つ毛野（けの）三毳（みかも）の山のこ楢（なら）のす目（ま）ぐはし児（こ）ろは誰（た）が笥（け）か持たむ 3425下（しも）つ毛野（けの）安蘇（あそ）の川原（かはら）よ石踏まず空（そら）ゆと来（き）ぬよ汝（な）が心 告（…

訓読 ＞＞＞ 3248敷島（しきしま）の 大和の国に 人（ひと）多（さは）に 満ちてあれども 藤波（ふぢなみ）の 思ひ纏（まつ）はり 若草の 思ひつきにし 君が目に 恋（こ）ひや明かさむ 長きこの夜（よ）を 3249敷島（しきしま）の大和の国に人（ひと）二人（…

訓読 ＞＞＞ 4429馬屋（うまや）なる縄（なは）絶（た）つ駒（こま）の後（おく）るがへ妹（いも）が言ひしを置きて悲しも4430荒（あら）し男（を）のいをさ手挟（たはさ）み向ひ立ちかなるましづみ出（い）でてと我（あ）が来る4431笹（ささ）が葉（は）の…

訓読 ＞＞＞ 3574小里（をさと）なる花橘（はなたちばな）を引き攀（よ）ぢて折らむとすれどうら若（わか）みこそ 3575美夜自呂（みやじろ）のすかへに立てるかほが花な咲き出（い）でそね隠（こ）めて偲（しの）はむ 3576苗代（なはしろ）の小水葱（こなぎ…

訓読 ＞＞＞ 3225天雲（あまくも）の 影さへ見ゆる 隠（こも）くりの 泊瀬（はつせ）の川は 浦なみか 舟の寄り来（こ）ぬ 磯（いそ）なみか 海人（あま）の釣（つり）せぬ よしゑやし 浦はなくとも よしゑやし 磯はなくとも 沖つ波 競（きほ）ひ漕入（こぎ）…

訓読 ＞＞＞ 2042しばしばも相（あひ）見ぬ君を天の川 舟出（ふなで）早（はや）せよ夜（よ）の更けぬ間に 2043秋風の清き夕（ゆふへ）に天の川舟漕ぎ渡る月人壮士（つきひとをとこ） 2044天の川 霧（きり）立ちわたり彦星（ひこほし）の楫（かぢ）の音（お…

訓読 ＞＞＞ かくばかり雨の降らくに霍公鳥（ほととぎす）卯（う）の花山（はなやま）になほか鳴くらむ 要旨 ＞＞＞ こんなにも雨が降り続くのに、ホトトギスは、卯の花が咲きにおう山辺で、今もなお鳴いているのだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 鳥を詠む歌。「雨の…

訓読 ＞＞＞ 2039恋しけく日（け）長きものを逢ふべくある宵（よひ）だに君が来まさずあるらむ 2040彦星（ひこほし）と織女（たなばたつめ）と今夜逢ふ天の川門（かはと）に波立つなゆめ 2041秋風の吹きただよはす白雲（しらくも）は織女（たなばたつめ）の…

訓読 ＞＞＞ 3103逢はなくは然（しか）もありなむ玉梓（たまづさ）の使（つかひ）をだにも待ちやかねてむ 3104逢はむとは千度（ちたび）思へどあり通（がよ）ふ人目（ひとめ）を多み恋つつぞ居（を）る 要旨 ＞＞＞ 〈3103〉逢えないことがあるのは仕方ない…

訓読 ＞＞＞ 3358さ寝（ぬ）らくは玉の緒（を）ばかり恋ふらくは富士の高嶺（たかね）の鳴沢（なるさは）のごと 3359駿河（するが）の海おし辺（へ）に生（お）ふる浜つづら汝（いまし）を頼み母に違（たが）ひぬ [一云 親に違ひぬ] 3360伊豆（いづ）の海に…