訓読 ＞＞＞ 標（しめ）結（ゆ）ひて我（わ）が定めてし住吉（すみのえ）の浜の小松は後（のち）も我（わ）が松 要旨 ＞＞＞ 標を張って我がものと定めた住吉の浜の小松は、後もずっと私の松なのだ。 鑑賞 ＞＞＞ 余明軍（よのみょうぐん）は、百済の王族系…

訓読 ＞＞＞ 289天（あま）の原（はら）振（ふ）り放（さ）け見れば白真弓（しらまゆみ）張りて懸（か）けたり夜道（よみち）はよけむ 290倉橋（くらはし）の山を高みか夜隠（よごもり）に出で来（く）る月の光（ひかり）乏（とも）しき 要旨 ＞＞＞ 〈289〉…

訓読 ＞＞＞ 454はしきやし栄（さか）えし君のいましせば昨日（きのう）も今日（きょう）も我（わ）を召さましを 455かくのみにありけるものを萩（はぎ）の花咲きてありやと問ひし君はも 456君に恋ひいたもすべなみ蘆鶴（あしたづ）の音（ね）のみし泣かゆ朝…

訓読 ＞＞＞ 431古（いにしえ）に ありけむ人の 倭文機（しつはた）の 帯（おび）解（と）き替へて 伏屋（ふせや）立て 妻問（つまど）ひしけむ 葛飾（かつしか）の 真間（まま）の手児名（てごな）が 奥（おく）つ城（き）を こことは聞けど 真木（まき）の…

訓読 ＞＞＞ いにしへの古き堤（つつみ）は年深み池の渚（なぎさ）に水草（みくさ）生（お）ひにけり 要旨 ＞＞＞ 昔栄えた邸の庭の古い堤は、長い年月を重ね、池のみぎわには水草が生い繁っている。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「故（すぎにし）太政大臣藤原家の山…

訓読 ＞＞＞ 吉野なる夏実（なつみ）の川の川淀（かはよど）に鴨（かも）ぞ鳴くなる山陰（やまかげ）にして 要旨 ＞＞＞ 吉野の菜摘の川の淀んだあたりで鴨の鳴く声がする。山陰のあたりで、ここから姿は見えないけれども。 鑑賞 ＞＞＞ 湯原王が吉野で作っ…

訓読 ＞＞＞ 志賀（しか）の海女（あま）は藻（め）刈り塩焼き暇（いとま）なみ櫛笥（くしげ）の小櫛（をぐし）取りも見なくに 要旨 ＞＞＞ 志賀島の海女たちは、藻を刈ったり塩を焼いたりして暇がないので、櫛笥の小櫛を手に取って見ることもできずにいる。…

訓読 ＞＞＞ 274我（わ）が舟は比良（ひら）の港に漕ぎ泊（は）てむ沖へな離（さか）りさ夜（よ）更けにけり 275何処（いづく）にか我（わ）が宿（やど）りせむ高島（たかしま）の勝野（かちの）の原にこの日暮れなば 276妹（いも）も我（あ）れも一つなれか…

訓読 ＞＞＞ 379ひさかたの 天（あま）の原より 生（あ）れ来（きた）る 神の命（みこと） 奥山の 賢木（さかき）の枝に 白香（しらか）付く 木綿（ゆふ）取り付けて 斎瓮（いはひへ）を 斎（いは）ひ堀りすゑ 竹玉（たかたま）を 繁（しじ）に貫（ぬ）き垂…

訓読 ＞＞＞ 451人もなき空しき家は草枕（くさまくら）旅にまさりて苦しくありけり 452妹として二人作りしわが山斎（しま）は木高く繁くなりにけるかも 453我妹子（わぎもこ）が植ゑし梅の木見るごとに心（こころ）咽（む）せつつ涙し流る 要旨 ＞＞＞ 〈451…

訓読 ＞＞＞ 446吾妹子（わぎもこ）が見し鞆（とも）の浦のむろの木は常世（とこよ）にあれど見し人ぞなき 447鞆（とも）の浦の磯（いそ）のむろの木見むごとに相（あひ）見し妹（いも）は忘らえめやも 448磯（いそ）の上に根（ね）這（は）ふむろの木見し人…

訓読 ＞＞＞ 438愛（うつく）しき人のまきてし敷妙（しきたへ）のわが手枕（たまくら）をまく人あらめや 439帰るべく時はなりけり都にて誰（た）が手本（たもと）をか我が枕（まくら）かむ 440都なる荒れたる家にひとり寝（ね）ば旅にまさりて苦しかるべし …

訓読 ＞＞＞ 隼人（はやひと）の薩摩（さつま）の瀬戸を雲居（くもゐ）なす遠くも我（わ）れは今日（けふ）見つるかも 要旨 ＞＞＞ 隼人の住む薩摩の瀬戸よ、その瀬戸を、空の彼方の雲のように遙か遠くだが、私は今この目に見納めた。 鑑賞 ＞＞＞ 長田王が…

訓読 ＞＞＞ 245聞きしごとまこと尊（たふと）く奇（くす）しくも神（かむ）さびをるかこれの水島（みづしま） 246芦北（あしきた）の野坂（のさか）の浦ゆ船出（ふなで）して水島に行かむ波立つなゆめ 247沖つ波辺波（へなみ）立つともわが背子（せこ）がみ…

訓読 ＞＞＞ 雨降らずとの曇（ぐも）る夜（よ）のしめじめと恋ひつつ居（を）りき君待ちがてり 要旨 ＞＞＞ 雨は降らないが、空一面に曇っている夜に、しみじみと恋い焦がれておりました。あなたをお待ちしながら。 鑑賞 ＞＞＞ 中納言阿倍広庭卿の歌。阿倍…

訓読 ＞＞＞ 364ますらをの弓末（ゆずゑ）振り起（おこ）し射（い）つる矢を後（のち）見む人は語り継（つ）ぐがね 365塩津山（しほつやま）打ち越え行けば我（あ）が乗れる馬ぞつまづく家（いへ）恋ふらしも 要旨 ＞＞＞ 〈364〉立派な男子たる私が弓の先端…

訓読 ＞＞＞ 272四極山（しはつやま）うち越え見れば笠縫（かさぬひ）の島（しま）漕（こ）ぎ隠（かく）る棚（たな）なし小舟（をぶね） 273磯（いそ）の崎（さき）漕（こ）ぎ廻（た）み行けば近江（あふみ）の海（み）八十（やそ）の港に鶴（たづ）さはに鳴…

訓読 ＞＞＞ こもりくの泊瀬（はつせ）の山の山の際（ま）にいさよふ雲は妹（いも）にかもあらむ 要旨 ＞＞＞ 泊瀬の山のあたりに漂っている雲は、亡くなった乙女なのだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 亡くなった土形娘子（ひじかたのおとめ）を泊瀬山に火葬した時に…

訓読 ＞＞＞ 324みもろの 神奈備（かむなび）山に 五百枝（いおえ）さし しじに生（お）ひたる 栂（つが）の木の いや継（つ）ぎ継ぎに 玉葛（たまかずら） 絶ゆることなく ありつつも やまず通はむ 明日香（あすか）の 古き都は 山高み 川とほしろし 春の日…

訓読 ＞＞＞ 奥山の菅（すが）の葉しのぎ降る雪の消（け）なば惜（を）しけむ雨な降りそね 要旨 ＞＞＞ 奥山の菅の葉を覆い、降り積もった雪が消えるのは惜しいから、雨よ降らないでおくれ。 鑑賞 ＞＞＞ 題詞に「大納言大伴卿の歌一首 未だ詳ならず」との記…

訓読 ＞＞＞ 270旅にしてもの恋（こひ）しきに山下（やまもと）の赤のそほ船（ぶね）沖にこぐ見ゆ 271桜田へ鶴（たづ）鳴き渡る年魚市潟（あゆちがた）潮（しほ）干（ひ）にけらし鶴鳴き渡る 要旨 ＞＞＞ 〈270〉旅先なので何となくもの恋しい。ふと見ると、…

訓読 ＞＞＞ 478かけまくも あやに畏（かしこ）し わが大君（おほきみ） 皇子（みこ）の命（みこと） もののふの 八十伴（やそとも）の男（を）を 召（め）し集（つど）へ 率（あども）ひたまひ 朝狩（あさがり）に 鹿猪（しし）踏み起こし 夕狩り（ゆふがり…

訓読 ＞＞＞ 475かけまくも あやに畏（かしこ）し 言はまくも ゆゆしきかも 我（わ）が大君（おほきみ） 皇子（みこ）の命（みこと） 万代（よろづよ）に 見（め）したまはまし 大日本（おほやまと） 久迩（くに）の都は うち靡（なび）く 春さりぬれば 山辺…

訓読 ＞＞＞ 385霰（あられ）降り吉志美（きしみ）が岳（たけ）を険（さか）しみと草取りかなわ妹（いも）が手を取る 386この夕（ゆふへ）柘（つみ）のさ枝（えだ）の流れ来（こ）ば梁（やな）は打たずて取らずかもあらむ 387いにしへに梁（やな）打つ人のな…

訓読 ＞＞＞ 249御津（みつ）の崎（さき）波を恐（かしこ）み隠江（こもりえ）の船なる君は野島（ぬしま）にと宣（の）る 250玉藻（たまも）刈る敏馬（みぬめ）を過ぎて夏草の野島が崎に舟近づきぬ 251淡路（あはぢ）の野島が崎の浜風に妹（いも）が結びし紐…

訓読 ＞＞＞ 239やすみしし わが大君（おほきみ） 高（たか）照らす わが日の皇子（みこ）の 馬（うま）並（な）めて 御狩（みかり）立たせる 若薦（わかこも）を 猟路（かりぢ）の小野に 獣（しし）こそば い這（は）ひ拝（おろが）め 鶉（うづら）こそ い…

訓読 ＞＞＞ 苦しくも降り来る雨か三輪（みわ）の崎（さき）狭野（さの）の渡りに家もあらなくに 要旨 ＞＞＞ 何と鬱陶しいことに雨が降ってきた。三輪の崎の狭野の渡し場に、雨宿りする家もないのに。 鑑賞 ＞＞＞ 長忌寸意吉麻呂（ながのいみきおきまろ）…

訓読 ＞＞＞ 464秋さらば見つつ偲（しの）へと妹（いも）が植ゑしやどのなでしこ咲きにけるかも 465うつせみの世は常（つね）なしと知るものを秋風 寒（さむ）み偲（しの）ひつるかも 要旨 ＞＞＞ 〈464〉秋になったらごらんになって私を思い出してください…

訓読 ＞＞＞ 462今よりは秋風（あきかぜ）寒く吹きなむを如何（いかに）かひとり長き夜（よ）を寝（ね）む 463長き夜（よ）をひとりや寝（ね）むと君が言へば過ぎにし人の思ほゆらくに 要旨 ＞＞＞ 〈462〉これから秋風が寒く吹く時節を迎えるのに、どのよう…

訓読 ＞＞＞ 昔こそ難波田舎（なにはゐなか）と言はれけめ今は都（みやこ）引き都（にやこ）びにけり 要旨 ＞＞＞ 昔こそは、難波田舎と呼ばれていたであろう。しかし、今では都を引き移してすっかり都らしくなってきた。 鑑賞 ＞＞＞ 神亀3年（726年）、藤…