大和の国のこころ、万葉のこころ

不肖私がこよなく愛する『万葉集』の鑑賞blogです。

海は死にますか・・・巻第16-3852

訓読 >>>

鯨魚(いさな)取り海や死にする山や死にする 死ぬれこそ海は潮干(しほひ)て山は枯れすれ

 

要旨 >>>

海は死ぬだろうか、いや死にはしない。山は死ぬだろうか、いや死にはしない。死ぬことがあればこそ、海は干上がり、山では草木が枯れる。

 

鑑賞 >>>

 旋頭歌形式(五七七・五七七)の歌。「鯨魚取り」の「鯨魚」はクジラのことで、「海」の枕詞。「海や死にする」の「や」は疑問の係助詞で、反語となるもの。海が死のうか、死にはしない。「山や死にする」も同じ。

 シンガーソングライターのさだまさしさんの代表曲の一つに『防人の詩』というのがあり、映画『二百三高地』の主題歌にもなりましたが、その詞の原案となったのが、この詠み人知らずの歌です。

 

さだまさし作詞『防人の詩

おしえてください
この世に生きとし生けるものの
すべての生命に限りがあるのならば
海は死にますか 山は死にますか
風はどうですか 空もそうですか
おしえてください

 

f:id:yukoyuko1919:20220109093237j:plain