訓読 ＞＞＞
風に散る花橘（はなたちばな）を袖（そで）に受けて君がみ跡（あと）と偲（しの）ひつるかも
要旨 ＞＞＞
風に舞い散る橘の花びらを袖に受け止め、その香りをあなたの形見のように偲んでいます。
鑑賞 ＞＞＞
「花を詠む」歌。「橘」は、『日本書紀』によれば、垂仁天皇の代に、非時香菓（ときじくのかくのみ：時を定めずいつも黄金に輝く木の実）を求めよとの命を受けた田道間守（たじまもり）が、常世（仙境）に赴き、10年を経て、労苦の末に持ち帰ったと伝えられる植物です。しかしその時、垂仁天皇はすでに崩御しており、それを聞いた田道間守は、嘆き悲しんで天皇の陵で自殺しました。次代の景行天皇が田道間守の忠を哀しみ、垂仁天皇陵近くに葬ったとされています。そうした伝説が影響してか、宮廷の貴族たちは好んで庭園に橘を植えたといいます。
