訓読 ＞＞＞
3442
東道（あづまぢ）の手児（てご）の呼坂（よびさか）越えがねて山にか寝（ね）むも宿りはなしに
3477
東道（あづまぢ）の手児（てご）の呼坂（よびさか）越えて去（い）なば我（あ）れは恋（こ）ひむな後は逢ひぬとも
要旨 ＞＞＞
〈3442〉東国へ行く道にある手児の呼坂は越えられず、この分だと山中に寝ることになりそうだ。宿を貸してくれる家もないままに。
〈3477〉あの人が東路の手児の呼坂を越えて行ってしまったら、私は恋い焦がれてならないでしょう。たとえ後に逢うことができようとも。
鑑賞 ＞＞＞
「手児の呼坂」は、”かわいい女が呼びかける坂”の意で、所在は諸説あり不明ですが、静岡市駿河区や富士市の原田公園には「手児の呼坂」の歌碑が建てられています。この名は、男が、急峻な山坂を恐ろしい神に妨げられて越えられないので、女が男の名を呼び叫んだという伝説に基づくとされます。
かつては東国への官道だった東道の「手児の呼坂」は、江戸時代初期に東海道が開通してからは、次第に知る人も少なくなっていったようです。
