訓読 ＞＞＞
蝦（かはず）鳴く神奈備川（かむなびがは）に影（かげ）見えて今か咲くらむ山吹（やまぶき）の花
要旨 ＞＞＞
河鹿（かじか）の鳴く神奈備川に影を映して、今は咲いているだろうか、山吹の花は。
鑑賞 ＞＞＞
厚見王（あつみのおおきみ）が、山吹の咲く頃に、以前に見たことのある神奈備川の岸辺の山吹を思い出して詠んだ歌。「蝦」はカジカガエル。夏から秋にかけて澄んだ声で鳴く小さな蛙。「神奈備川」は神が鎮座する地を流れる川の意で、竜田川または明日香川。厚見王は系譜未詳ながら、続紀に、天平勝宝元年に従五位下を授けられ、天平宝字元年に従五位上を授けられたことが記されています。『万葉集』には3首の歌を残しており、万葉末期の歌風をよく表していると評価される歌人です。
この歌は、平安朝時代に特に愛され、斉藤茂吉は、「こだわりのない美しい歌である」として、「この歌が秀歌としてもてはやされ、六帖や新古今に載ったのは、流麗な調子と、『かげ見えて』、『今か咲くらむ』という、いくらか後世ぶりのところがあるためで、これが本歌になって模倣せられたのは、その後世ぶりが気に入られたものである。『逢坂の関の清水にかげ見えて今や引くらむ望月の駒』（拾遺・貫之）、『春ふかみ神なび川に影見えてうつろひにけり山吹の花』（金葉集）等の如くに、その歌調なり内容なりが伝播している」と述べています。
