訓読 ＞＞＞
誰（た）そかれと我（わ）れをな問ひそ九月（ながつき）の露（つゆ）に濡れつつ君待つ我（わ）れを
要旨 ＞＞＞
誰なのか、などと私にお聞きにならないで下さい。九月の冷たい露に濡れながら、あなたを待っている私なのです。
鑑賞 ＞＞＞
女が男の来るのを戸外に立って待っていて、男は来たけれども、薄暗い中で、人影を誰とも分からず、訝って尋ねたという歌です。「誰そ彼」は、今では薄暮をいう語になっていますが、ここはその語源的なものです。「な問ひそ」の「な～そ」は禁止。
なお、解釈について「誰なのかあの人は、などと私に尋ねないで下さい。･･･あの方を待っている私ですのに」として、恋人を見咎めた第三者に対しての言葉とするものもありますが、いかがでしょう。
