訓読 ＞＞＞
な行きそと帰りも来（く）やと顧（かへり）みに行けど帰らず道の長手（ながて）を
要旨 ＞＞＞
「行ってはいや」と、見送りの妻が言うために引き返して来るかと、振り返り振り返り行くけれど、とうとう妻は引き返して来ない。これから長い道のりなのに。
鑑賞 ＞＞＞
作者未詳の「羈旅発思」（旅にあって思いを発した歌）の歌です。「な行きそ」の「な～そ」は禁止。旅立ちに際して妻に見送られ、いったん別れたものの、また追いかけてくるのを期待しながら、追いかけてこないのに落胆している、ちょっと残念な男の歌です。でも、ひょっとして相手は妻ではなく、旅先の遊行女婦であるかもしれません。
