訓読 ＞＞＞
4242
天雲（あまくも）の行き帰りなむものゆゑに思ひぞ我（あ）がする別れ悲しみ
4243
住吉（すみのえ）に斎（いつ）く祝（はふり）が神言（かむごと）と行くとも来（く）とも船は早けむ
4244
あらたまの年の緒（を）長く我（あ）が思へる子らに恋ふべき月近づきぬ
要旨 ＞＞＞
〈4242〉天雲のように、行ってすぐに帰ってくるものであろうに、私は物思いをすることだ、別れを悲しんで。
〈4243〉住吉神社の神官が神のお告げだとして言うことには、行きも帰りも船はすいすいと進むでしょう。
〈4244〉年久しく私がずっといとおしく思ってきた人と離れ、恋しくてならなくなるだろう、出発の日が近づいてきました。
鑑賞 ＞＞＞
大納言藤原家で入唐使たちの送別の宴を開いた日の歌。「大納言藤原家」は藤原仲麻呂のこと。4242は、宴の主人の仲麻呂の歌。4243は、民部少輔（みんぶのしょうふ）多治比真人土作（たじひのまひとはにつくり）の歌。4243は、遣唐大使に任命された藤原清河（ふじわらのきよかわ）の歌。清河は仲麻呂の従兄弟にあたります。
4242の「天雲の」は「行き帰り」の枕詞。4243の「住吉」は大阪市住吉区。ここでは海の守護神である住吉大社。「斎く」は神に仕える。「祝」は神職、神に仕える人。4244の「あらたまの」は「年」の枕詞。「年の緒」は、年の長いことを緒に譬えた語。
なお、清河は天平勝宝2年（750年）9月に遣唐大使となり、同4年3月拝朝の後に入唐、阿倍仲麻呂とともに唐朝に仕えましたが、帰国することなく、宝亀9年（778年）ころ唐国で没しました。
