訓読 ＞＞＞
我（あ）が恋はまさかも愛（かな）し草枕（くさまくら）多胡（たご）の入野（いりの）の奥も愛（かな）しも
要旨 ＞＞＞
私は今も恋しくて切ないけれど、多胡の入野の奥ほど、将来もずっと切ないことだろう。
鑑賞 ＞＞＞
上野（かみつけの）の国（群馬県）の歌。「まさか」は現在。「草枕」は「旅」の枕詞であるのを「多」の一音にかけたもの。「多胡」は上野の郡名。「まさか」は現在。「入野」は山間の奥深くの野。「草枕多胡の入野の」は「奥」を導く序詞。「奥」は将来。
この歌について斎藤茂吉は、「まさかも」、それから「おくも」と続いており、「かなし」を繰り返しているが、このカナシという音は何ともいえぬ響きを伝えている。民謡的に誰がうたってもいい。多胡郡に働く人々の口から口へと伝わったものと見えるが、甘美でもあり切実の悲哀もあり、不思議にも身に沁みるいい歌である、と言っています。
