訓読 ＞＞＞
愛（うつく）しと吾（わ）が念（も）ふ妹（いも）は早（はや）も死ねやも 生けりとも吾（われ）に依（よ）るべしと人の言はなくに
要旨 ＞＞＞
愛しく思うあの女は、いっそのこと早く死ねばいい。生きていても「私に靡くだろう」と誰も言ってくれないのだから。
鑑賞 ＞＞＞
旋頭歌の形式（5・7・7・5・7・7）の歌です。片思いでどうにもならない相手を「早く死ねばいい」などと呪いのように言っているのは、気持ちは分からないではないですが、ずいぶん過激で自己中心的な男の歌です。もっとも、歌人の佐佐木幸綱さんは、「この歌、内にこもったところがなく、開けっぴろげで明るい感じがするのは、背景に大勢の笑い声がひびいているからでしょう。歌垣のような場を想像してもいいでしょうが、私は宴席を想像します。酒も入っているのでしょう」と語っています。
