訓読 ＞＞＞
時雨（しぐれ）の雨（あめ）間（ま）なくな降りそ紅（くれなゐ）ににほへる山の散らまく惜（を）しも
要旨 ＞＞＞
しぐれ雨よ、そんなに絶え間なく降らないでくれ。紅に色づいた山の紅葉が散ってしまうのが惜しいではないか。
鑑賞 ＞＞＞
左注に「冬十月（天平11年10月）、皇后の宮（光明皇后）の維摩講（ゆいまこう）の結願の日に、大唐・高麗等の種々の音楽を供養し、そのときこの歌を歌った。琴を弾いたのは市原王（いちはらのおおきみ）、忍坂王（おさかのおおきみ：後に姓（かばね）大原真人赤麻呂を賜わった〉、歌子（歌い手）は田口朝臣家守（たぐちのあそみやかもり）、河辺朝臣東人（かわへのあそみあずまひと）、置始連長谷（おきそめのむらじはつせ）など十数人だった」旨の記載があります。
維摩講は維摩経を講ずる法会で、光明皇后の祖父・藤原鎌足の70周忌の供養のため、皇后宮で営まれました。維摩経を講ずるのは僧侶ですが、この唱歌が琴にあわせて歌子（うたびと）の十数人によって唱われたようです。和歌が仏教にも取り入れられたという、文化的な発展が窺えます。
「間なくな降りそ」の「な～そ」は禁止。「にほへる」は、鮮やかに色づいている。
