訓読 ＞＞＞
時雨（しぐれ）の雨（あめ）間（ま）なくな降りそ紅（くれなゐ）ににほへる山の散らまく惜（を）しも
要旨 ＞＞＞
しぐれ雨よ、そんなに絶え間なく降らないでくれ。紅に色づいた山の紅葉が散ってしまうのが惜しいではないか。
鑑賞 ＞＞＞
左注に「冬十月（天平11年10月）、皇后の宮（光明皇后）の維摩講（ゆいまこう）の結願の日に、大唐・高麗等の種々の音楽を供養し、そのときこの歌を歌った。琴を弾いたのは市原王（いちはらのおおきみ）、忍坂王（おさかのおおきみ：後に姓（かばね）大原真人赤麻呂を賜わった〉、歌子（歌い手）は田口朝臣家守（たぐちのあそみやかもり）、河辺朝臣東人（かわへのあそみあずまひと）、置始連長谷（おきそめのむらじはつせ）など十数人だった」旨の記載があります。
維摩講は維摩経を講ずる法会で、光明皇后の祖父・藤原鎌足の70周忌の供養のため、皇后宮で営まれました。維摩経を講ずるのは僧侶ですが、この唱歌が琴にあわせて歌子（うたびと）の十数人によって唱われたようです。和歌が仏教にも取り入れられたという、文化的な発展が窺えます。
「間なくな降りそ」の「な～そ」は禁止。「にほへる」は、鮮やかに色づいている。
各巻の主な作者
巻第1
雄略天皇／舒明天皇/中皇命／天智天皇／天武天皇／持統天皇／額田王／柿本人麻呂／高市黒人／長忌寸意吉麻呂／山上憶良／志貴皇子／長皇子／長屋王
巻第2
磐姫皇后／天智天皇／天武天皇／藤原鎌足／鏡王女／久米禅師／石川女郎／大伯皇女／大津皇子／柿本人麻呂／有馬皇子／長忌寸意吉麻呂／山上憶良／倭大后／額田王／高市皇子／持統天皇／穂積皇子／笠金村
巻第3
柿本人麻呂／長忌寸意吉麻呂／高市黒人／大伴旅人／山部赤人／山上憶良／笠金村／湯原王／弓削皇子／大伴坂上郎女／紀皇女／沙弥満誓／笠女郎／大伴駿河麻呂／大伴家持／藤原八束／聖徳太子／大津皇子／手持女王／丹生王／山前王／河辺宮人
巻第4
額田王／鏡王女／柿本人麻呂／吹黄刀自／大伴旅人／大伴坂上郎女／聖武天皇／安貴王／門部王／高田女王／笠女郎／笠金村／湯原王／大伴家持／大伴坂上大嬢
巻第6
笠金村／山部赤人／車持千年／高橋虫麻呂／山上憶良／大伴旅人／大伴坂上郎女／湯原王／市原王／大伴家持／田辺福麻呂
巻第7
作者未詳／柿本人麻呂歌集
巻第8
舒明天皇／志貴皇子／鏡王女／穂積皇子／山部赤人／湯原王／市原王／弓削皇子／笠金村／笠女郎／大原今城／大伴坂上郎女／大伴家持
巻第9
柿本人麻呂歌集／高橋虫麻呂／田辺福麻呂／笠金村／播磨娘子／遣唐使の母
巻第10～13
作者未詳／柿本人麻呂歌集
巻第14
作者未詳
巻第16
穂積親王／境部王／長忌寸意吉麻呂／大伴家持／陸奥国前采女／乞食者
巻第17
橘諸兄／大伴家持／大伴坂上郎女／大伴池主／大伴書持／平群女郎
巻第18
橘諸兄／大伴家持／大伴池主／田辺福麻呂／久米広縄／大伴坂上郎女
巻第19
大伴家持／大伴坂上郎女／久米広縄／蒲生娘子／孝謙天皇／藤原清河
巻第20
大伴家持／大原今城／防人等
