訓読 ＞＞＞
2171
白露（しらつゆ）と秋萩（あきはぎ）とには恋ひ乱れ別（わ）くことかたき我（あ）が心かも
2172
我（わ）が宿（やど）の尾花（をばな）押しなべ置く露（つゆ）に手触れ我妹子（わぎもこ）散らまくも見む
2173
白露（しらつゆ）を取らば消（け）ぬべしいざ子ども露に競（きほ）ひて萩の遊びせむ
要旨 ＞＞＞
〈2171〉白露と秋萩とは、どちらも好きで、どちらが好いなどと、選びかねる私の心です。
〈2172〉庭先の尾花がたわむほどについた露に、手を触れてくれないか、わが妻よ。露がこぼれ落ちるのを見たいから。
〈2173〉白露を手に取ったなら消えてしまうだろう。さあみんな、露と競って萩に親しみ、宴を開こうではないか。
鑑賞 ＞＞＞
「露」を詠んだ作者未詳歌です。2171の「別く」は、判断する。2172の「宿」は、庭。「尾花」はススキ。2173の「子ども」は、目下の者に親しく呼びかける語。「露に競ひて」は、男女に擬せられる萩（女）と露（男）の関係を踏まえ、我々も露と競って、萩の花を見て楽しむ酒宴を開こうと言ってる歌です。白露も秋萩も、秋の代表的な風物です。
