訓読 ＞＞＞
いにしへゆ人の言ひ来（け）る老人（おいひと）の変若（を）つといふ水ぞ名に負（お）ふ瀧（たき）の瀬（せ）
要旨 ＞＞＞
これが古来言い伝えてきた、老人を若返らせるという水だ。いかにもその名にふさわしい滝の流れよ。
鑑賞 ＞＞＞
天平12年（740年）、聖武天皇の東国行幸に従駕した大伴東人（おおとものあずまひと）が、美濃国の多芸（たぎ）の行宮（かりみや）で作った歌。美濃国は、岐阜県南部。多芸の行宮は、所在未詳。「いにしへゆ」の「ゆ」は起点。「変若つ」は、若返る、元に立ち返る。「名に負ふ滝の瀬」は、養老の滝のこと。
大伴東人は、天平宝字2年（758年）に淳仁天皇の即位に伴って従五位下となり、同5年武部（兵部）少輔、同7年少納言、さらに宝亀1年（770年）散位助、周防守などを経て同5年に弾正弼 に任じた人。
万葉人は、若返ることを「変若（をつ）」と言い、満ち欠けを永遠に繰り返す月を見て、そこには若返りの水（変若水：をちみず）が存在すると信じていました。しかし、遠い月に行ってそれを得ることはできません。そこで、身近に手に入れることができる場所を各地に求め、その結果、「養老の滝」や「お水取り」など数々の聖水伝説が生まれました。
