見れば恐し見ねば悲しも･･･巻第7-1369

訓読 ＞＞＞

天雲（あまくも）に近く光りて鳴る神の見れば恐（かしこ）し見ねば悲しも

要旨 ＞＞＞

遙か遠い天雲の近くで光って鳴る雷は、見るからに恐ろしいけれど、見なければ見ないで悲しい。

鑑賞 ＞＞＞

　「天雲」は空にある雲。「鳴る神」は「雷」のことで、身分の高い男に譬えています。近くにいると緊張して何もできなくなってしまうけれど、まったく姿が見られないのは寂しいと、恋のジレンマが詠われています。まーしかし、身分が違わなくとも、恋する相手の前では、誰もがこんなふうになるのではないでしょうか。