訓読 ＞＞＞
時守（ときもり）の打ち鳴す鼓（つづみ）数（よ）みみれば時にはなりぬ逢はなくもあやし
要旨 ＞＞＞
時守の打ち鳴らす太鼓の音を数えてみると、もうその時刻になった。なのにあの方が逢いにやってこないのはおかしい。
鑑賞 ＞＞＞
「時守」は、律令制下の陰陽寮（おんようりょう）の役人のことで、漏刻すなわち水時計の番をし、鐘や太鼓を鳴らして時刻を知らせました。一昼夜を12の時刻に分け、それをさらに4刻に分けて報じるものでした。陰陽寮は、7世紀後半、天武天皇によって設置され、長官の陰陽頭（おんようのかみ）の下に、陰陽博士・暦博士・漏刻博士などが配属されました。
時守の鳴らす時刻によって約束をするという、当時の人々の生活のあり方が実感できる歌です。
