訓読 ＞＞＞
3058
うちひさす宮にはあれど月草（つきくさ）のうつろふ心（こころ）我（わ）が思はなくに
3059
百（もも）に千（ち）に人は言ふとも月草（つきくさ）のうつろふ心 我（わ）れ持ためやも
要旨 ＞＞＞
〈3058〉華やかな宮仕えをしていますが、色のさめやすい露草のような移り気な心を、私は持っておりません。
〈3059〉あれこれと人は噂をまき散らしますが、露草のように移り気な心など、決して持つものですか。
鑑賞 ＞＞＞
「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」2首。いずれも女の歌です。
3058は、宮中に女官として仕えている女が、夫に対して貞節を誓っています。多くの男性がいる宮中に女官が立ち混じっていると、色々と男女の問題が生じていたようです。「うちひさす」「月草の」は、それぞれ「宮」「うつろふ」の枕詞。「月草」は露草（ツユクサ）の古名。露草で染めた布はすぐに色褪せるため、移ろう恋心に例えられました。
3059も、妻である女が、その夫に貞節を誓っています。この時代の夫婦は別居していましたから、夫のいる女とは知らずに、言い寄ってくる男は少なくなかったとみえます。「百に千に」は、あれこれと、なんだかんだと。
