訓読 ＞＞＞
大和（やまと）恋ひ寐（い）の寝（ね）らえぬに心なくこの洲崎廻（すさきみ）に鶴（たづ）鳴くべしや
要旨 ＞＞＞
大和が恋しくて寝るに寝られないのに、思いやりもなく、この洲崎あたりで鶴が鳴いてよいものだろうか。
鑑賞 ＞＞＞
忍坂部乙麻呂（おさかべのおとまろ：伝未詳）の歌。題詞に、大行天皇（さきのすめらみこと）が難波宮に行幸されたときの歌とあります。「大行天皇」とは、本来天皇崩御後、御謚号を奉らない間の称であったのが、この頃には、先帝の意味で用いるようになっており、『万葉集』の例ではすべて文武天皇を指しています。行幸の時期は明らかでありません。
「寐の寝らえぬに」は、寝ても眠れないのに。「洲崎」は、海上に長く突き出た渚の崎。「廻」は、～の辺り。「鳴くべしや」の「や」は、反語。鳴いてよいものか、鳴くべきではない。
