訓読 ＞＞＞
1827
春日（かすが）なる羽（は）がひの山ゆ佐保（さほ）の内へ鳴き行くなるは誰（た）れ呼子鳥（よぶこどり）
1828
答へぬにな呼び響（と）めそ呼子鳥（よぶこどり）佐保（さほ）の山辺（やまへ）を上り下りに
要旨 ＞＞＞
〈1827〉春日の羽がいの山から佐保に向かい、鳴きながら飛んでいくのは、誰を呼ぶ呼子鳥なのだろう。
〈1828〉誰も答えないのに、響くほどに鳴くな呼子鳥、佐保の山の辺りを上り下りするにつけて。
鑑賞 ＞＞＞
「鳥を詠む」歌。1827の「春日」は、奈良市東部の山地。「羽がひの山」の所在は不明。「山ゆ」の「ゆ」は、～から、～を通って。「佐保の内」は、奈良市北部の佐保山と佐保川の間の一帯。「呼子鳥」は、片恋をするとされた鳥で、カッコウともヒヨドリともいわれます。1828は上の歌との連作とみられ、佐保の山辺に住む恋しい人の許に往復するものの、甲斐がないので、自身を呼子鳥に見立てている歌です。「な呼び響めそ」の「な～そ」は、禁止。「響む」は、鳴り響かせる。
「呼子鳥」は、そもそも鳴き声を「あこう、あこう」と聞き、「吾子（あこ）、吾子」と自分の子を呼んでいるというところからの名とされ、紀州には次のような民間説話があります。―― 継母（ままはは）が継子（ままこ）を谷に突き落として殺してしまった。それを知った父親は、山に捜しに行き、吾子、吾子と呼び続けて死んで、くゎっこうになったという。――
