訓読 ＞＞＞
高円（たかまと）の秋野（あきの）の上（うへ）のなでしこが花 うら若み人のかざししなでしこが花
要旨 ＞＞＞
高円の秋野に咲いたナデシコの花。初々しいのでどなたかが挿頭になさった、そのナデシコの花。
鑑賞 ＞＞＞
丹生女王（にうのおおきみ）が、大宰帥の大伴旅人に贈った旋頭歌形式（5･7･7･5･7･7）の歌。「高円」は、奈良市の東南の、春日山の南の一帯。「うら若み」は、初々しいので。「人」は、旅人のこと。「かざしし」は、ここでは愛した意。表面的には風雅な便りとなっていますが、女王が若かりしころに、旅人に愛されたことを懐かしみつつ、ナデシコの花を自分自身に譬えています。古風な旋頭歌にしたのもその心にふさわしい、と窪田空穂は言っています。
ナデシコは、ナデシコ科の多年草（一年草も）で、秋の七草の一つ。夏にピンク色の可憐な花を咲かせ、我が子を撫でるように可愛らしい花であるところから「撫子（撫でし子）」の文字が当てられています。数多くの種類があり、ヒメハマナデシコとシナノナデシコは日本固有種です。
