訓読 ＞＞＞
2664
夕月夜（ゆふづくよ）暁闇（あかときやみ）の朝影（あさかげ）に我（わ）が身はなりぬ汝（な）を思ひかねに
2665
月しあれば明（あ）くらむ別（わき）も知らずして寝（ね）て我（わ）が来（こ）しを人見けむかも
2666
妹（いも）が目の見まく欲しけく夕闇（ゆふやみ）の木（こ）の葉（は）隠（ごも）れる月待つごとし
要旨 ＞＞＞
〈2664〉暁の闇が明けてきて、朝日に映る影法師のように私は痩せてきた。あなたへの思いに堪えかねて。
〈2665〉月が出ていたので、夜が明けたことも知らず、寝すごして帰ってきたのを、誰かに見られただろうか。
〈2666〉あの子にひと目逢いたいと思う気持は、夕闇の木の葉に隠れている月を待っているようなものだ。
鑑賞 ＞＞＞
「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」で、月に寄せての歌。2664の「夕月夜」は、夕方の月は夜中には沈んでしまうことから、「暁闇」の枕詞。「朝影」は、朝の影法師。2665の「別」は、区別。「寝て我が来しを」は、寝過ごして私が帰ったのを。窪田空穂は、「不安をいったものではあるが、明るく楽しげな歌である」と言っています。2666の「見まく」は「見む」の名詞形。「欲しけく」は、形容詞「欲しけ」に「く」を接して名詞形にしたもの。
