訓読 ＞＞＞
2689
朝露（あさつゆ）の消（け）やすき我（あ）が身（み）老いぬともまたをちかへり君をし待たむ
2690
白栲（しろたへ）の我（わ）が衣手（ころもで）に露は置きて妹（いも）は逢はなくたゆたひにして
2691
かにかくに物は思はじ朝露（あさつゆ）の我（あ）が身一つは君がまにまに
要旨 ＞＞＞
〈2689〉朝露のように消えやすい身ですもの。老いてしまおうとまた若返って、あなたをお待ちします
〈2690〉私の着物の袖に露がおりても、あの子は逢ってくれない。ずっとためらってばかりいて。
〈2691〉あれこれと物思いはもうすまい、朝露のようにはかない私の命は、あなた次第なのです。
鑑賞 ＞＞＞
「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」で、露に寄せての歌。2689は、疎遠になった夫への訴えの歌。「朝露の」は「消」の枕詞。「をちかへり」は、若返り。2690の「白栲の」は「衣手」の枕詞。「たゆたひ」は、思い迷うこと。家人に秘密で逢う女の家の戸外に立ち、女が出てくるのを待ち続けている男の歌です。2691の「かにかくに」は、あれやこれやの意。「朝露の」は消えやすい意で、「我が身」の枕詞。「君がまにまに」は、君の心のままに。
