訓読 ＞＞＞
足柄（あしがり）の吾（わ）を可鶏山（かけやま）のかづの木の吾（わ）をかづさねも門（かづ）さかずとも
要旨 ＞＞＞
足柄の、私に心を懸けているという可鶏山のように、私をかどわかして下さい、門（かど）を閉ざしていようとも。
鑑賞 ＞＞＞
相模の国の歌。「吾を可鶏山」は所在未詳。「かづの木」は「かぢの木」の東北訛りで、ウルシの一種であるヌレデを指すといわれます。上3句が「かづさねも」を導く序詞か。「かづさねも」の意味が分からず、誘う意の「かどふ」と同じ意味ともいわれます。「門（かづ）」は東語。難解な歌ですが、女が男を口説き、自分を盗み出してくれと訴えている歌と解するほかないようです。
