訓読 ＞＞＞
3268
三諸（みもろ）の 神奈備山（かむなびやま）ゆ との曇（ぐも）り 雨は降り来（き）ぬ 天霧（あまぎ）らひ 風さへ吹きぬ 大口（おほくち）の 真神（まかみ）の原ゆ 思ひつつ 帰りにし人 家に至りきや
3269
帰りにし人を思ふとぬばたまのその夜（よ）は我（わ）れも寐（い）も寝（ね）かねてき
要旨 ＞＞＞
〈3268〉三諸の神奈備山から一面にかき曇り、やがて雨が降り出した。あたりは霧に包まれ、風も吹いてきた。真神の原を、私のことを思いつつ帰っていった人は、無事家に着いただろうか。
〈3269〉帰っていった人のことを思い、その夜は寝るに寝られなかった。
鑑賞 ＞＞＞
女のもとから、男が、夜のうちに、荒れ模様の天気にもかかわらず帰って行ったため、翌朝に消息を心配して贈った歌です。3268の「三諸の神奈備山」は、神が天から降りてきて宿る山。「ゆ」は、～から。「との曇り」は、空が一面に曇り。「天霧らひ」は、空一面に雲が広がって。「大口の」は「真神」の枕詞。「真神の原」は、明日香村にある飛鳥寺の南方一帯。大和国風土記によれば、明日香に老狼が出て、多くの人を食ったので、人々が畏れて、その狼の住む所を大口の真神の原と呼んだといいます。3269の「ぬばたまの」は「夜」の枕詞。窪田空穂は長歌について、「小味な作ではあるが、味わい深いものである」と述べています。
※ 参考文献はこちらに記載しています。⇒『万葉集』について
