訓読 ＞＞＞
家人（いへびと）は道もしみみに通へども我（あ）が待つ妹（いも）が使（つかひ）来（こ）ぬかも
要旨 ＞＞＞
家々の人は道にあふれるほど行き来しているが、我が待っている彼女からの使いはやって来ない。
鑑賞 ＞＞＞
「正述心緒（ありのままに思いを述べた歌）」。「家人」は多くは家族を意味しますが、ここでは家々の人、里人。「しみみに」は、いっぱいに。この歌からは、逢引の約束は使いがとりつけたらしいことが分かります。あるいは、昨夜の逢引の素晴らしさを告げる使いである可能性もありますが、やはり今夜の逢引を期待する夕方の使いを待っているのでしょう。
巻第11と第12
巻第11と第12は「古今相聞往来歌類」という名が付いていて、巻第11が上巻、第12が下巻という構成になっています。各巻のそれぞれの部立ては以下の通りになっています。
（巻第11：古今相聞往来歌類上巻）
（１）旋頭歌 15首（柿本人麻呂歌集の歌・古歌集）
（２）正述心緒 47首（柿本人麻呂歌集の歌）
（３）寄物陳思 94首（柿本人麻呂歌集の歌）
（４）問答 9首（柿本人麻呂歌集の歌）
（５）正述心緒 104首
（６）寄物陳思 193首
（７）問答 20首
（８）比喩 13首
（巻第12：古今相聞往来歌類下巻）
（１）正述心緒 10首（柿本人麻呂歌集の歌）
（２）寄物陳思 14首（柿本人麻呂歌集の歌）
（３）正述心緒 100首
（４）寄物陳思 193首
（５）問答 26首
（６）羇旅發思 53首
（７）悲別歌 31首
（８）問答 10首
巻第11・12の歌は、巻第13と同じく全て「作者未詳歌」で、詞書もなく配列されている巻です。このためもあって、作成年代は、研究者の間でも確定していません。
