訓読 ＞＞＞
2880
うつつにも今も見てしか夢（いめ）のみに手本（たもと）まき寝（ぬ）と見るは苦しも
[或本の歌の発句には『我妹子を』といふ]
2881
立ちて居（ゐ）てすべのたどきも今はなし妹（いも）に逢はずて月の経（へ）ゆけば
[或本の歌には『君が目見ずて月の経ぬれば』といふ ]
2882
逢はずして恋ひわたるとも忘れめやいや日に異（け）には思ひ増すとも
要旨 ＞＞＞
〈2880〉現実に今すぐにでも逢いたい。夢の中でばかり手枕を交わして寝ているのはつらい。（愛しいわが妻を）
〈2881〉立ったり座ったりして、どう手を付けていいか今は分からない。あなたに逢わないまま月が替わってしまうので。
〈2882〉逢わないままでいても、恋続けることはあっても忘れるなんてことがありましょうか。日増しに思いがつのることはあっても。
鑑賞 ＞＞＞
「正述心緒（ありのままに思いを述べた歌）」。2880の「うつつに」は、現実に。「見てしか」の「てしか」は、願望。2881の「立ちて居て」は、立ったり座ったりして。「すべ」は方法、「たどき」は、手段。2882の「忘れめや」の「や」は、反語。「いや日に異に」は、いよいよ日増しに。
