訓読 ＞＞＞
2662
我妹子（わぎもこ）にまたも逢はむとちはやぶる神の社を祷（の）まぬ日はなし
2663
ちはやぶる神の斎垣（いがき）も越えぬべし今は我（わ）が名の惜（を）しけくもなし
要旨 ＞＞＞
〈2662〉愛しいあの子にもう一度逢わせて下さいと、神社に行ってお祈りしない日はありません。
〈2663〉神威のあらたかな神の社の、越えてはならない玉垣も越えてしまいそうだ。もう私の名など惜しいとは思わない。
鑑賞 ＞＞＞
「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」で、神に寄せての歌。2662の「ちはやぶる」は「神」の枕詞。「神の社」は、神社。「祷む」は、祈る。下3句が同じ歌（2660）があるので、神に祈願するときの定型を思わせます。
2663の「「ちはやぶる」は「神」の枕詞。「斎垣」は、神域の周囲の垣。神聖な物で、絶対に越えてはならないとされているもの。「越えぬべし」は、越えてしまいそうだ。「惜しけく」は、惜しいこと。何らかの恋の妨げに遭い、激しく昂奮しています。
『万葉集』クイズ
- 大伴家持が、痩せた友人に「夏痩せに効くから食べなさい」といって勧めた魚は？
- 高橋虫麻呂が、その肉体の豊満さを赤裸々に賛美した女性の呼び名は？
- 作者未詳の長歌と反歌ばかりを集めているのは第何巻？
- 伝説的な歌やこっけいな歌などを集めているのは第何巻？
- 「神風の」は何という語にかかる枕詞？
- 『万葉集』で最も多く用いられている枕詞は？
- 防人たちが筑紫に向けて出航した港は？
- 防人の任期は何年と定められていた？
- 大伴旅人の父の名は？
- 大津皇子が密会したという女性の呼び名は？
【解答】
1.鰻（うなぎ） 2.珠名娘子（たまなおとめ） 3.第13巻 4.第16巻 5.伊勢 6.あしひきの 7.難波 8.3年 9.大伴安麻呂 10.石川郎女
