訓読 ＞＞＞
1850
朝（あさ）な朝（さ）な我（わ）が見る柳（やなぎ）鴬（うぐひす）の来居（きゐ）て鳴くべく森（もり）に早（はや）なれ
1851
青柳（あをやぎ）の糸の細（くは）しさ春風に乱れぬい間（ま）に見せむ子もがも
1852
ももしきの大宮人（おほみやびと）のかづらけるしだり柳は見れど飽（あ）かぬかも
1853
梅の花取り持ち見れば我（わ）が宿（やど）の柳の眉（まよ）し思ほゆるかも
要旨 ＞＞＞
〈1850〉毎朝、私が見ている柳よ、ウグイスが来て枝にとまって鳴けるような茂みに早くなってくれ。
〈1851〉青々として垂れ下がる柳の細枝の美しさよ。春風に乱れないうちに、一緒に見せてやれる子がいればよいのに。
〈1852〉大宮人たちが縵（かずら）にしているしだれ柳は、見ても見ても見飽きることがない。
〈1853〉梅の花を折り取って見つめていると、我が家の庭の、あの眉のような美しい柳が思い浮かんでならない。
鑑賞 ＞＞＞
「柳を詠む」歌。1850の「朝な朝な」は、毎朝。「森」は、 木の茂り。1851の「糸の細しさ」は、しだれ柳の長く垂れ下がった枝が糸に似ているところからの称。「細（くは）し」は、他に「麗し」「妙し」とも書かれ、細部まで精妙で、完璧・完全である意。「い間」の「い」は接頭語。「子」は、女の愛称。「もがも」は、願望。
1852の「ももしきの」は「大宮」を讃えての枕詞。「大宮人」は、宮中に仕える役人。「かづらける」は、縵の動詞化で、木の枝などを巻いて髪飾りにすること。1853の「柳の眉」は、眉の形に似た柳の若葉。漢語の「柳眉」を翻読したもので、作者は、ある程度の身分の官吏だったと想像されます。「し」は、強意の副助詞。
※ 参考文献はこちらに記載しています。⇒『万葉集』について
