訓読 ＞＞＞
4173
妹（いも）を見ず越（こし）の国辺（くにへ）に年（とし）経（ふ）れば我（あ）が心どの和（な）ぐる日もなし
4213
東風（あゆ）をいたみ奈呉（なご）の浦廻（うらみ）に寄する波いや千重（ちへ）しきに恋ひわたるかも
要旨 ＞＞＞
妹（いもうと）のあなたを見ることもなく越の国辺で何年も経たので、わが心の穏やかでいられる日とてもない。
鑑賞 ＞＞＞
大伴家持の歌。題詞に「京なる丹比家（たぢひけ）に贈れる歌」とあり、丹比は「多治比」とも書き、皇族系の名家であり、家持の妹が居住していた あるいは嫁いだ家とされます。従って、歌にある「妹」は、兄妹の関係にある妹を指しており、その妹に宛てた歌です。4173の「越の国辺」は、越前・越中・越後の総称。「心ど」は、心のはたらき、精神。「和ぐる日」は、穏やかになる日。4213の「奈呉」は、射水市放生津潟の海浜。上3句は「いや千重しきに」を導く序詞。「いや千重しきに」は、いよいよ幾重にも重ねて。
この妹との歌のやり取りは、4197～4198にも見られます。
