訓読 ＞＞＞
流（なが）らふる妻（つま）吹く風の寒き夜（よ）に我（わ）が背（せ）の君はひとりか寝（ぬ）らむ
要旨 ＞＞＞
絶え間なく風が横なぐりに吹きつける寒い夜、私のあの人は、たった独りで寂しく寝ているのでしょうか。
鑑賞 ＞＞＞
誉謝女王（よざのおほきみ）の歌。誉謝女王は、『続日本紀』の慶雲3年（706年）6月24日の条に「従四位下で卒」とあるほかは伝未詳。『万葉集』には、この1首のみ。
「流らふる」は、雨や雪、花びらなどが空から降って移動していく意。第2句の「妻吹く風の」の原文は「妻吹風之」で、家の切妻の部分に横なぐりに吹く風、または「妻風」として「つむじ風」と解する、あるいは「雪」「妾（われ）」の誤字とする見方などがあって、定まっていません。「我が背の君」は、親しみをもって呼ぶ「我が背」と敬意をもって呼ぶ「君」が合わさった形。「らむ」は、現在推量の助動詞。風の寒い夜、行幸に供奉している夫君を思い、都にいる女王が作った歌とされます。次の歌（60）の作者長皇子が思う旅先の「妹」を誉謝女王に擬する説があります。
⇒ 各巻の概要
