訓読 ＞＞＞
3834
梨（なし）棗（なつめ）黍（きみ）に粟（あは）つぎ延（は）ふ葛（くず）の後（のち）も逢はむと葵（あふひ）花咲く
3837
ひさかたの雨も降らぬか蓮葉（はちすば）に溜（た）まれる水の玉に似（に）たる見む
要旨 ＞＞＞
〈3834〉梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に続いて粟（あわ）が実り、それからまた、延び続ける葛（くず）のようにその後も逢いたいと、葵（あおい）の花が咲いている。
〈3837〉久々に雨でも降ってくれないかな。蓮の葉に溜まった水が、玉のようになるのを見たいから。
鑑賞 ＞＞＞
3834は作者未詳歌。「延ふ葛の」は、這う葛が別れてもまた逢う意で「後も逢はむ」の枕詞。「葵（あふひ）」は「逢ふ日」を掛けています。宴歌として詠まれたものかもしれません。
3837は、右兵衛（うひょうえ：禁中の警備や行幸の供奉を掌る役所）に属する人が、あるとき、酒食を用意して府の役人たちをもてなすことがあり、料理はすべて蓮の葉に盛りつけていて、酒宴が進むうち、「その蓮の葉に懸けて歌を作れ」と言われて、即座に作ったという歌。「ひさかたの」は、ここでは「雨」の枕詞。「降らぬか」は、降らないのか、降ってくれよの意。ごく普通の歌ながら、これを詠んだ際の機知を愛されて伝えられた歌のようです。
