訓読 ＞＞＞
2973
真玉（またま）つくをちこち兼（か）ねて結びつる我（わ）が下紐（したひも）の解くる日あらめや
2974
紫（むらさき）の帯（おび）の結びも解きもみずもとなや妹（いも）に恋ひわたりなむ
2975
高麗錦（こまにしき）紐（ひも）の結びも解き放（さ）けず斎（いは）ひて待てど験（しるし）なきかも
要旨 ＞＞＞
〈2973〉今も将来も変わらぬ心でいようと誓って結びあった、私の下紐が解ける日があるだろうか、ありはしない。
〈2974〉紫染めの帯の結び目を解く機会もなく、ただわけもなくあの子に恋い焦がれ続けることになるのか。
〈2975〉高麗錦の紐の結びも解かずに、わが身を慎んでお待ちしているけれども、その甲斐がありません。
鑑賞 ＞＞＞
「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」で、紐に寄せての歌。2973の「真玉つく」は玉を付ける緒と続け、「を」の枕詞。「をちこち」は、遠くと近く、将来と現在。「兼ねて」は、わたって。「あらめや」の「や」は、反語。2974の「解きもみず」は、解きもせず。「もとな」は、わけもなく。2975の「高麗錦」は、高麗から渡来した錦で、高級品。この歌からは、結び合った下紐を解かないことが「斎ひて待つ」こと、すなわち男の身の無事を保証し、また自分のもとへ戻るようにさせる呪術だったと知られます。
『万葉集』クイズ
- 『万葉集』の巻頭を飾る歌を詠んだのは誰？
- 『万葉集』に最も多くの歌を残しているのは誰？
- 『万葉集』に最も多くの歌を残している女性は誰？
- 『万葉集』で最も多く詠まれている植物は？
- 年号の「令和」の出典となった漢文が載っているのは第何巻？
- 『万葉集』で秋の七草を詠んだのは誰？
- 『万葉集』で最も多く詠まれている鳥は？
- 大伴家持の本妻の呼び名は？
- 若くして亡くなった大伴家持の弟の名は？
- 『万葉集』で浦島太郎伝説を詠んだのは誰？
【解答】
1．雄略天皇 2．大伴家持 3.大伴坂上郎女 4.萩 5．第5巻 6.山上憶良 7.ホトトギス 8.大伴坂上大嬢 9.大伴書持 10.高橋虫麻呂
※ 参考文献はこちらに記載しています。⇒『万葉集』について
