訓読 ＞＞＞ 3361足柄（あしがら）の彼面此面（をてもこのも）にさす罠（わな）のかなるましづみ子ろ我（あ）れ紐（ひも）解く 3362相模嶺（さがむね）の小峰（をみね）見退（みそ）くし忘れ来る妹（いも）が名呼びて我（あ）を音（ね）し泣くな 要旨 ＞＞＞…

訓読 ＞＞＞ 新田山（にひたやま）嶺（ね）にはつかなな我（わ）に寄そり間（はし）なる子らしあやに愛（かな）しも 要旨 ＞＞＞ 新田山が他の峰に寄り付かずに一人で立っているように、寝てもいない私との関係を噂されて孤立しているあの子が、本当に愛しく…

訓読 ＞＞＞ 誰（た）れぞこの屋の戸（と）押（お）そぶる新嘗（にふなみ）に我（わ）が背（せ）を遣（や）りて斎（いは）ふこの戸を 要旨 ＞＞＞ いったい誰なの、この家の戸をがたがた押し揺さぶるのは。新嘗祭を迎えて夫を遠ざけ、家内で身を清めているこ…

訓読 ＞＞＞ 足柄（あしがり）の吾（わ）を可鶏山（かけやま）のかづの木の吾（わ）をかづさねも門（かづ）さかずとも 要旨 ＞＞＞ 足柄の、私に心を懸けているという可鶏山のように、私をかどわかして下さい、門（かど）を閉ざしていようとも。 鑑賞 ＞＞＞…

訓読 ＞＞＞ ま愛（かな）しみさ寝（ね）に我（わ）は行く鎌倉の水無瀬川（みなのせがは）に潮（しほ）満つなむか 要旨 ＞＞＞ あの子が可愛いので共寝しに行こうと思うが、鎌倉のあの水無瀬川は、今ごろ潮が満ちていることだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 相模の国…

訓読 ＞＞＞ 筑波嶺（つくはね）のをてもこのもに守部（もりへ）据（す）ゑ母（はは）い守（も）れども魂（たま）ぞ合ひにける 要旨 ＞＞＞ 筑波嶺のあちらこちらに番人を置いて森を監視するように、母は私を見張っているけれど、私たちの魂は通じ合ってしま…

訓読 ＞＞＞ 相模道（さがむぢ）の余呂伎（よろぎ）の浜の真砂（まなご）なす児（こ）らは愛（かな）しく思はるるかも 要旨 ＞＞＞ 相模の余呂伎の浜の美しい真砂のように、あの子が愛しく思われてならない。 鑑賞 ＞＞＞ 相模の国（神奈川県の大部分）の歌…

訓読 ＞＞＞ 3421伊香保嶺（いかほね）に雷（かみ）な鳴りそね我（わ）が上（へ）には故（ゆゑ）はなけども子らによりてぞ 3422伊香保風（いかほかぜ）吹く日吹かぬ日ありと言へど我（あ）が恋のみし時なかりけり 3423上（かみ）つ毛野（けの）伊香保の嶺（…

訓読 ＞＞＞ 恋しけば袖（そで）も振らむを武蔵野（むざしの）のうけらが花の色に出（づ）なゆめ[或る本の歌に曰く いかにして恋ひばか妹に武蔵野のうけらが花の色に出（で）ずにあらむ] 要旨 ＞＞＞ 恋しければ袖も振るものですが、私たちの恋は人に知られ…

訓読 ＞＞＞ 鎌倉の見越（みごし）の崎の岩（いは）崩（く）えの君が悔（く）ゆべき心は持たじ 要旨 ＞＞＞ 鎌倉の水越の崎は岩が崩れているけれど、あなたが悔いて仲を崩してしまうような心は、決して持ちません。 要旨 ＞＞＞ 相模の国（神奈川県）の歌。…

訓読 ＞＞＞ 3504春へ咲く藤（ふぢ）の末葉（うらば）のうら安（やす）にさ寝（ぬ）る夜（よ）ぞなき子ろをし思（も）へば 3505うちひさつ宮の瀬川（せがは）のかほ花（ばな）の恋ひてか寝（ぬ）らむ昨夜（きそ）も今夜（こよひ）も 3506新室（にひむろ）の…

訓読 ＞＞＞ 3501安波峰（あはを）ろの峰（を）ろ田に生（お）はるたはみづら引かばぬるぬる我（あ）を言（こと）な絶え 3502我（わ）が目妻（めづま）人は放（さ）くれど朝顔（あさがほ）のとしさへこごと我（わ）は離（さか）るがへ 3503安齊可潟（あせか…

訓読 ＞＞＞ 紫草（むらさき）は根をかも終（を）ふる人の子のうら愛（がな）しけを寝（ね）を終（を）へなくに 要旨 ＞＞＞ 紫草は根を染料に使い果たすという。が、私は、あの子が愛しくてならないのに、共寝を果たすことができない。 鑑賞 ＞＞＞ 「紫草…

訓読 ＞＞＞ 岡に寄せ我（わ）が刈る萱（かや）のさね萱（かや）のまことなごやは寝（ね）ろとへなかも 要旨 ＞＞＞ 陸の方に引き寄せながら刈っている萱のように、あの娘は、ほんに素直に私に寝ようと言ってくれない。 鑑賞 ＞＞＞ 上3句は「なごや」を導く…

訓読 ＞＞＞ 高麗錦（こまにしき）紐（ひも）解き放（さ）けて寝（ぬ）るがへに何（あ）どせろとかもあやに愛（かな）しき 要旨 ＞＞＞ 華麗な高麗錦の紐を解き放って共寝をしたけれど、この上どうしろというのだ。無性に可愛いくてたまらない。 鑑賞 ＞＞＞…

訓読 ＞＞＞ 等夜（とや）の野に兎（をさぎ）狙（ねら）はりをさをさも寝なへ児（こ）ゆゑに母にころはえ 要旨 ＞＞＞ 等夜（とや）の野に兎を狙っているわけではないが、ろくすっぽ寝てもいないあの子なのに、母親にこっぴどく叱られてしまった。 鑑賞 ＞＞…

訓読 ＞＞＞ 阿須可川（あすかがは）下（した）濁（にご）れるを知らずして背（せ）ななと二人さ寝(ね)て悔しも 要旨 ＞＞＞ 阿須可川の底が濁っていること、そう、心が濁っているのを知らずに、あんな人と寝てしまって、なんて悔しい。 鑑賞 ＞＞＞ 女の歌…

訓読 ＞＞＞ 3491柳（やなぎ）こそ伐（き）れば生（は）えすれ世の人の恋に死なむをいかにせよとぞ 3492小山田（をやまだ）の池の堤（つつみ）にさす柳（やなぎ）成りも成らずも汝（な）と二人はも 3493遅速（おそはや）も汝（な）をこそ待ため向（むか）つ…

訓読 ＞＞＞ かの子ろと寝（ね）ずやなりなむはだすすき宇良野（うらの）の山に月（つく）片寄るも 要旨 ＞＞＞ 今夜はあの子と共寝することなく終わりそうだ。はだすすきの繁る宇良野の山に月が傾いてきた。 鑑賞 ＞＞＞ 「はだすすき」は穂を出した薄で、…

訓読 ＞＞＞ 3424下（しも）つ毛野（けの）三毳（みかも）の山のこ楢（なら）のす目（ま）ぐはし児（こ）ろは誰（た）が笥（け）か持たむ 3425下（しも）つ毛野（けの）安蘇（あそ）の川原（かはら）よ石踏まず空（そら）ゆと来（き）ぬよ汝（な）が心 告（…

訓読 ＞＞＞ 3574小里（をさと）なる花橘（はなたちばな）を引き攀（よ）ぢて折らむとすれどうら若（わか）みこそ 3575美夜自呂（みやじろ）のすかへに立てるかほが花な咲き出（い）でそね隠（こ）めて偲（しの）はむ 3576苗代（なはしろ）の小水葱（こなぎ…

訓読 ＞＞＞ 3358さ寝（ぬ）らくは玉の緒（を）ばかり恋ふらくは富士の高嶺（たかね）の鳴沢（なるさは）のごと 3359駿河（するが）の海おし辺（へ）に生（お）ふる浜つづら汝（いまし）を頼み母に違（たが）ひぬ [一云 親に違ひぬ] 3360伊豆（いづ）の海に…

訓読 ＞＞＞ 3353麁玉（あらたま）の伎倍（きへ）の林に汝（な）を立てて行きかつましじ寐（い）を先立（さきだ）たね 3354伎倍人（きへひと）の斑衾（まだらぶすま）に綿（わた）さはだ入りなましもの妹（いも）が小床（をどこ）に 要旨 ＞＞＞ 〈3353〉麁…

訓読 ＞＞＞ 稲つけば皹（かか）る我（あ）が手を今夜（こよひ）もか殿（との）の若子（わくご）が取りて嘆かむ 要旨 ＞＞＞ 稲をついて赤くひび割れた私の手を、今夜もまたお屋敷の若様がお取りになって、かわいそうにとお嘆きになるのでしょうか。 鑑賞 ＞…

訓読 ＞＞＞ 恋（こひ）しけば来ませ我が背子（せこ）垣（かき）つ柳（やぎ）末（うれ）摘（つ）み枯らし我（わ）れ立ち待たむ 要旨 ＞＞＞ 私が恋しいと言うのなら、いらして下さい、あなた。垣根の柳の枝先を枯れてしまうほど摘みながら、立ち続けてお待ち…

訓読 ＞＞＞ 利根川（とねがは）の川瀬も知らず直（ただ）渡り波にあふのす逢へる君かも 要旨 ＞＞＞ 利根川を渡る浅瀬の場所も分からないままむやみに渡り、だしぬけに波に遭ったように、思いがけずも逢っているあなたであるよ。 鑑賞 ＞＞＞ 上野（かみつ…

訓読 ＞＞＞ 上（かみ）つ毛野（けの）久路保（くろほ）の嶺（ね）ろの葛葉（くずは）がた愛（かな）しけ子らにいや離（ざか）り来（く）も 要旨 ＞＞＞ 久路保の嶺の葛葉の蔓（つる）が別れて伸びていくように、愛しい妻といよいよ遠ざかって行くことだ。 …

訓読 ＞＞＞ 多胡（たご）の嶺（ね）に寄（よ）せ綱（づな）延（は）へて寄すれどもあに来（く）やしづしその顔（かほ）よきに 要旨 ＞＞＞ 多胡の嶺に綱をかけて引き寄せようとしても、ああ悔しい、びくともしない、その顔が美人ゆえに。 鑑賞 ＞＞＞ 上野…

訓読 ＞＞＞ 3436しらとほふ小新田山（をにひたやま）の守（も）る山のうら枯（が）れせなな常葉（とこは）にもがも 3437陸奥（みちのく）の安達太良（あだたら）真弓（まゆみ）はじき置きて反（せ）らしめきなば弦（つら）はかめかも 要旨 ＞＞＞ 〈3436〉…

訓読 ＞＞＞ にほ鳥の葛飾（かづしか）早稲（わせ）を饗（にへ）すともその愛（かな）しきを外（と）に立てめやも 要旨 ＞＞＞ 葛飾の早稲を神に捧げる新嘗祭の夜であっても、愛しいあの人を外に立たせておくことなどできない。 鑑賞 ＞＞＞ 下総の国の歌。…