訓読 ＞＞＞
3595
朝開（あさびら）き漕ぎ出（で）て来れば武庫（むこ）の浦の潮干（しほひ）の潟（かた）に鶴（たづ）が声すも
3596
我妹子（わぎもこ）が形見（かたみ）に見むを印南都麻（いなみつま）白波（しらなみ）高み外（よそ）にかも見む
3597
わたつみの沖つ白波立ち来（く）らし海人娘子（あまをとめ）ども島隠（しまがく）る見ゆ
3598
ぬばたまの夜（よ）は明けぬらし玉の浦にあさりする鶴（たづ）鳴き渡るなり
3599
月読（つくよみ）の光を清み神島（かみしま）の磯廻（いそみ）の浦ゆ船出（ふなで）す我（わ）れは
要旨 ＞＞＞
〈3595〉朝早くに船を漕ぎ出してきたら、武庫川の河口あたりの干潟に、鶴の鳴く声がしていた。
〈3596〉妻を偲ぶよすがと思って印南都麻の方向を見ようとしたが、白波が高くて、遠くからではよく見えない。
〈3597〉海の神が沖に白波を立てている。折しも、海人乙女らの舟が島陰へと消えて行くのが見える。
〈3598〉夜がようやく明けていくようだ。玉の浦で餌をあさる鶴が鳴き渡っていく声が聞こえる。
〈3599〉月の光が清らかなので、それを頼りに、神島の磯の入江の港から船出をするのだ、我々は。
鑑賞 ＞＞＞
難波を出港し、船に乗り海路に入って作った歌。3595の「鶴が声すも」は、妻を呼ぶ鶴の声として歌っています。「武庫の浦」は、兵庫県を流れる武庫川の河口付近の海。早朝に武庫の浦を出発した一行は今の西宮、芦屋の海岸沿いを西に進みました。3596の「印南都麻」は、加古川河口付近の地名。この地は景行天皇の印南別嬢（いなみのわきのいらつめ）への求婚話（『播磨国風土記』）に出ており、その伝説を知っていたのでしょう。3597の「わたつみ」は、海の神。3598の「ぬばたまの」は「夜」の枕詞。「玉の浦」は、岡山県玉野市の玉、あるいは倉敷市玉島あたりか。3599の「月読」は、月を神と見立てた語。「神島」は、岡山県笠岡市神島（こうのしま）あるいは広島県福山市神島町（かしまちょう）のいずれかと考えられています。
