訓読 ＞＞＞
桜花（さくらばな）時は過ぎねど見る人の恋ふる盛りと今し散るらむ
要旨 ＞＞＞
桜の花は、まだ散る時ではないのに、愛でてくれる人がいるうちにと思って、今散ってしまうのだろうか。
鑑賞 ＞＞＞
さくらの花の散り際の潔さは、古来、人々の心を打ってきました。ほかの多くの花々が色褪せてなお咲き残り、やがてボロボロになって枯れ、散っていくなかにあって、桜の花は真っ盛りのうちに惜しげもなく散っていく。そんな光景を見て、私たちは大いなる無常観に浸り、自らの生き方に重ね合わせるのであります。この世は必ず過ぎ去っていくもの。それなら、人がいちばん愛でてくれているうちに散ってしまおう、って。
「さくら」の名前の由来については、花の咲くようすがいかにもうららかなので「さきうら」と呼び、それが「さくら」に転化したという説や、『古事記』に出てくる木花之開耶姫（このはなのさくやひめ）の「開耶（さくや）」が起源になったなど、さまざまあります。
なお、万葉集で詠まれている桜の種類は「山桜」です。「ソメイヨシノ」は江戸末期に染井村（東京）の植木屋によって作り出された品種で、葉が出る前に花が咲き、華やかに見えることからたちまち全国に植えられ、今の桜の名所の主役となっています。
『万葉集』に詠まれた植物
1位 萩 142首
2位 こうぞ・麻 138首
3位 梅 119首
4位 ひおうぎ 79首
5位 松 77首
6位 藻 74首
7位 橘 69首
8位 稲 57首
9位 すげ・すが 49首
9位 あし 49首
