訓読 ＞＞＞
4017
あゆの風 いたく吹くらし奈呉（なご）の海人（あま）の釣（つり）する小船（をぶね）漕（こ）ぎ隠（かく）る見ゆ
4018
港風（みなとかぜ）寒く吹くらし奈呉（なご）の江に妻呼び交（かは）し鶴（あづ）多（さは）に鳴く [一云 鶴騒くなり]
4019
天離（あまざか）る鄙（ひな）ともしるくここだくも繁（しげ）き恋かもなぐる日もなく
4020
越（こし）の海の信濃（しなの）の浜を行き暮らし長き春日（はるひ）も忘れて思へや
要旨 ＞＞＞
〈4017〉東風が激しく吹いているようだ。奈呉で海人たちが釣りする小舟が、浦陰に漕ぎ隠れて行くのが見える。
〈4018〉河口に寒々と風が吹いているようだ。奈呉の入り江では、連れ合いを呼び合って、鶴がたくさん鳴いている（鶴の鳴き立てる声がする）。
〈4019〉遠く遠く離れた鄙の地というのは、なるほどもっともだ。こんなにも故郷が恋しくて、心のなごむ日とてない。
〈4020〉越の海の、信濃の浜を歩いて日を過ごし、こんなに長い春の一日でさえ、京恋しさを忘れることはない。
鑑賞 ＞＞＞
天平20年（748年）正月29日の大伴家持の作。4017の「あゆの風」は、越の俗の語には「東風」を「あゆのかぜ」という、との注記があります。現在でも富山県の人々が用いている言葉だといいます。「奈呉」は、高岡市から射水市にかけての海岸。4019の「天離る」は「鄙」の枕詞。「しるく」は、その通りに。「ここだくも」は、これほど甚だしく。4020の「信濃の浜」は、所在未詳。4018で妻を呼んで鳴く鶴を詠み、そこから奈良にいる妻の大嬢を思って4019、4020の歌を詠んだものとみえます。
