神なびにひもろき立てて斎へども･･･巻第11-2657～2658

訓読＞＞＞

2657
神（かむ）なびにひもろき立てて斎（いは）へども人の心は守（まも）りあへぬもの

2658
天雲（あまくも）の八重雲（やへくも）隠（がく）り鳴る神（かみ）の音（おと）のみにやも聞きわたりなむ

要旨＞＞＞

〈2657〉神の森にひもろきを立てて、どんなに慎んでお祭りしてみても、人の心は守ることができない。

〈2658〉天雲の八重雲の奥から鳴り響く雷のように、噂だけを聞いて過ごしていくのだろうか。

鑑賞＞＞＞

　「寄物陳思（物に寄せて思いを述べた歌）」。2657の「神なび」は、神の宿るところ。「ひもろき」は、神霊の憑り給う木として植える常緑樹で、神坐。「斎へども」は、斎戒沐浴して神を祭っても。女の歌であり、男の心が頼み難いようすだったため、神なびにひもろ木を立てて神を祀り祈ったものの、それでも守りきれなかったと嘆いています。

　2658の上3句は「音のみに聞く（噂だけに聞く）」を導く序詞。「鳴る神」は雷。「や」は疑問、「も」は詠嘆。女の、疎遠になった男への嘆きの歌で、窪田空穂は、「『天雲の八重雲隠り鳴る神の』は、女性に関する噂の高さに絡むところのあるものと取れる。恨むべくして恨んではいないことが注意される」と述べています。