訓読 ＞＞＞
3105
人目（ひとめ）多み直（ただ）に逢はずてけだしくも我（あ）が恋ひ死なば誰（た）が名ならむも
3106
相（あひ）見まく欲しきがためは君よりも我（わ）れぞまさりていふかしみする
要旨 ＞＞＞
〈3105〉人目が多いからといってじかに逢ってくれないで、もしも私が恋死にでもしたら、いったい誰の評判になるだろうか、だれでもない、あなたの評判になるだろうよ。
〈3106〉お逢いしたいと願う気持ちは、あなたより私の方がまさっているのに、どうしておいでにならないのか、変に思っています。
鑑賞 ＞＞＞
3105は、逢いに行きたいのに逢えないのは、あなたのせいだと威嚇するふりをして言い訳する男の歌。「けだしくも」は、もしかして、万一。「誰が名ならむも」は、誰の評判になろうか、誰でもないあなたの評判になろう。3106は、それはおかしいと女がやり返した歌。「いふかし」は、心が晴れない、不審に思う。
