訓読 ＞＞＞
1894
霞（かすみ）立つ春の長日（ながひ）を恋ひ暮らし夜（よ）も更けゆくに妹（いも）も逢はぬかも
1895
春されば先（ま）づ三枝（さきくさ）の幸（さき）くあらば後（のち）にも逢はむな恋ひそ我妹（わぎも）
1896
春さればしだり柳（やなぎ）のとををにも妹（いも）は心に乗りにけるかも
要旨 ＞＞＞
〈1894〉霞がかかった春の長い一日を恋い焦がれて過ごし、夜も更けてきたけれど、あの子が現れて逢ってくれないものか。
〈1895〉春が来ると、まず咲き出す三枝（さきくさ）のように、無事でいたなら後に逢えるのだから、そんなに恋しがらないでおくれ、わが妻よ。
〈1896〉春が来て芽吹くしだれ柳の枝がたわむように、愛しいあの娘が私の心にずっしりと乗りかかってきて、心がいっぱいだ。
鑑賞 ＞＞＞
いずれも男の歌。1894は、妻に逢いたい気持ちを、妻（妹）を主語にして言っています。1895の「三枝」は、枝が三つに分かれている植物のことだといわれ、三椏（みつまた）、山百合、笹百合、沈丁花などのうちのどれかではないかとされますが、はっきりしません。上2句は二重の序詞になっており、「先づ」までが「三枝」を導き、上2句が「さき」の同音で「幸（さき）」を導いています。
1896の「春されば」は、春が来て。上2句は「とををに」を導く序詞。「とををに」は、たわみしなうほどに。心の中を好きな女が占めており、その重みが嬉しい、と言っています。「妹は心に乗りにけるかも」の句は万葉人に好まれたようで、他の相聞歌にもいくつか用例が見られます。
