訓読 ＞＞＞
3103
逢はなくは然（しか）もありなむ玉梓（たまづさ）の使（つかひ）をだにも待ちやかねてむ
3104
逢はむとは千度（ちたび）思へどあり通（がよ）ふ人目（ひとめ）を多み恋つつぞ居（を）る
要旨 ＞＞＞
〈3103〉逢えないことがあるのは仕方ないでしょう。だけど、お便りを運ぶ使いさえも待ちわびなければならないのでしょうか。
〈3104〉逢いたいとは何度も思っていますが、ひっきりなしに往き来する人の目が多いので、ただ恋いつついることです。
鑑賞 ＞＞＞
問答歌。3103は、男の疎遠を恨んだ女の歌、3104はそれに返した男の歌。3103の「然もありなむ」は、それも仕方がない。「玉梓の」は「使」の枕詞。3104の「あり通ふ」は、続いて往き来している。「人目を多み」は、人目が多いので。
