訓読 ＞＞＞
海原（うなはら）の道（みち）遠（とほ）みかも月読（つくよみ）の明（あかり）少なき夜（よ）は更けにつつ
要旨 ＞＞＞
海原を渡ってくる道が遠いせいか、月の光が少ししか届かない。夜はもう更けてきたというのに。
鑑賞 ＞＞＞
「月を詠む歌」、作者未詳。「遠み」は、遠いので。「かも」は疑問。「月読」は、月を神格化した表現。月が遠い海原を渡ってこの国土にやって来るというのは、月は海のものとする上代からの信仰にもとづく表現です。曇ってもいないのに月の光が少ないのであれば、それは潮気のせいでしょうか。
