春日山おして照らせるこの月は･･･巻第7-1074

訓読 ＞＞＞

春日山（かすがやま）おして照らせるこの月は妹（いも）が庭にも清（さや）けかりけり

要旨 ＞＞＞

春日山の一面に照り渡っているこの月は、私の恋人の庭にもさやかに照っていることだよ。

鑑賞 ＞＞＞

　「月を詠む歌」、作者未詳。「春日山」は、奈良市東部にある山。「おして」は、光が上から押すように強く照らしているさま。一帯を照らす月明かりの中、愛しい女の家にやって来たら、その庭にも月の光がさやかに差し込んでいた、その感慨を詠んだ歌です。女の家は、春日山の裾、春日野のあたりにあったようです。