訓読 ＞＞＞
桜花（さくらばな）咲きかも散ると見るまでに誰（た）れかも此所（ここ）に見えて散り行く
要旨 ＞＞＞
まるで桜の花が咲いてすぐに散っていくように、誰も彼も、現れたかと思うとすぐまた散り散りになっていく。
鑑賞 ＞＞＞
『柿本人麻呂歌集』から「羈旅発思（旅にあって思いを発した歌）」。「咲きかも」「誰れかも」の「かも」は疑問の係助詞。旅先の往来に現れては消えていく人の中に妻の幻影を見ている歌、あるいは旅先での出会いと別れを歌ったもので、若い人麻呂の歌だろうとされます。この歌は、のちに蝉丸の「これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関」（『後撰集』）に引き継がれています。
