訓読 ＞＞＞
3662
天（あま）の原（はら）振り放（さ）け見れば夜（よ）ぞ更（ふ）けにける よしゑやしひとり寝（ぬ）る夜（よ）は明けば明けぬとも
3663
わたつみの沖つ縄海苔（なはのり）来る時と妹（いも）が待つらむ月は経（へ）につつ
3664
志賀（しか）の浦に漁（いざ）りする海人（あま）明け来れば浦廻（うらみ）漕（こ）ぐらし楫（かぢ）の音（おと）聞こゆ
要旨 ＞＞＞
〈3662〉天空を振り仰いで見ると、すっかり夜が更けてしまった。どうせ一人っきりで寝るこんな夜ならば、明けるなら早く明けてほしい。
〈3663〉沖の海底に生える縄海苔をたぐり寄せるように、もう帰って来るだろうと妻が待っている月も過ぎていく。
〈3664〉志賀の浦で漁をする漁師は、夜が明けてきたので岸辺を漕いでいるらしい。櫓を漕ぐ音が聞こえる。
鑑賞 ＞＞＞
題詞に「海辺にして月を望みて作る歌九首」とあるうちの3首。3662は、旋頭歌の形式。「よしゑやし」は、どうなろうとも、ええままよ。3663の上2句は「来る」を導く序詞。「繰る」と「来る」を掛けています。「縄海苔」は未詳ながら、縄のように細長い海苔だろうとされます。3664の「志賀」は、博多湾の入口にある志賀島。「浦廻」は、海岸の曲がって入り組んだところ。「漕ぐらし」の「らし」は、根拠に基づく推定。きっと～だろう。
