夏草の露別け衣･･･巻第10-1994

訓読 ＞＞＞

夏草（なつくさ）の露（つゆ）別（わ）け衣（ころも）着（つ）けなくに我（わ）が衣手（ころもで）の干（ふ）る時もなき

要旨 ＞＞＞

夏草の露にまみれて踏み分けてきたような、そんな着物を着たわけでもないのに、私の着ている着物の袖は涙で乾く時がありません。

鑑賞 ＞＞＞

　作者未詳の「露に寄せる」歌。「露別け衣」は、夏草の露を分ける衣の意で、朝の労働服のことか。新しく美しい語です。「着けなくに」の「なくに」は逆接。恋の嘆きをしている男の歌とみられます。