訓読 ＞＞＞
4048
垂姫（たるひめ）の浦を漕ぐ舟（ふね）楫間（かぢま）にも奈良の我家（わぎへ）を忘れて思へや
4051
多祜（たこ）の崎（さき）木（こ）の暗茂（くれしげ）に霍公鳥（ほととぎす）来（き）鳴き響（とよ）めばはだ恋ひめやも
要旨 ＞＞＞
〈4048〉垂姫の浦を漕ぐ舟の、楫をほんのひと引きする合間にさえも、奈良の我が家を忘れることがあろうか。
〈4051〉多祜の崎の木陰の茂みに、ホトトギスが来て鳴き立ててくれたら、こうもひどく恋しがることはないのに。
鑑賞 ＞＞＞
大伴家持の歌。天平20年（748年）3月、春の出挙が終わって後に、都から左大臣・橘諸兄の特使として田辺福麻呂（たなべのさきまろ）が訪れました。橘諸兄はこの時すでに従一位・左大臣の位にあり、福麻呂は左大臣家に出向し、家事を兼任していたとされます。来訪した福麻呂は、23日に家持の館でもてなしを受け（巻第18-4032～4036）、26日の久米広縄（くめのひろつな）の館での集いに至るまで、家持らと連日にわたって交歓の場をもっています。福麻呂が越中国の家持を訪ねた目的ははっきりしていませんが、①橘氏の墾田地の獲得、②『 万葉集』の編集、③中央の政治情勢の報告などの説が唱えられています。
ここの歌は、3月25日、水海（みずうみ）に着いて遊覧したときに、思いを述べて作った歌です。「垂姫の浦」は、富山県氷見市南方にあった布勢の水海。4048の上2句は「楫間」を導く序詞。「楫間」は、櫓を漕ぐ合間。「思へや」の「や」は反語。4051の「多祜」は、布勢の水海に面した地。「木の暗茂」は、木が茂って暗いところ。「はだ」は、ひどく、たいそう。この時期は、家持が国守として赴任してきて、すでに4年になろうとしていました。
