訓読 ＞＞＞
隼人（はやひと）の薩摩（さつま）の瀬戸を雲居（くもゐ）なす遠くも我（わ）れは今日（けふ）見つるかも
要旨 ＞＞＞
隼人の住む薩摩の瀬戸よ、その瀬戸を、空の彼方の雲のように遙か遠くだが、私は今この目に見納めた。
鑑賞 ＞＞＞
長田王（ながたのおおきみ）が筑紫に遣わされて薩摩に赴いたときの歌。用向きは、大宰府管内の巡察のためだったとみられ、この歌は、『万葉集』の歌のなかで、最も南の地で詠まれた歌とされます。船中にあって、海上遠く薩摩の瀬戸を眺望して詠んだ趣きで、当時の薩摩は朝廷の影響力がなかなか及ばず、問題の多い所だったといいます。「隼人」は、大隅・薩摩地方の精悍な部族。「薩摩の瀬戸」は鹿児島県阿久根市黒之浜と天草諸島の長島との間の海峡。
作者の長田王は、聖武朝初期に、六人部王、門部王、佐為王、桜井王ら10余人と共に「風流侍従」とよばれた皇族の一人で、最終官位は散位正四位下。『万葉集』に6首の歌があります。
