訓読 ＞＞＞
303
名ぐはしき稲見（いなみ）の海の沖つ波 千重（ちへ）に隠りぬ大和島根（やまとしまね）は
304
大君（おほきみ）の遠（とほ）の朝廷（みかど）とあり通（がよ）ふ島門（しまと）を見れば神代（かみよ）し思ほゆ
要旨 ＞＞＞
〈303〉名高い稲見の海の、沖の波のいくつもの重なりの中へ隠れてしまった、大和の懐かしい山々が。
〈304〉大君の遠い朝廷として往来する島門を見ると、この島々によって生み成された遠い神代のことが偲ばれる。
鑑賞 ＞＞＞
柿本人麻呂が筑紫に下る時に、海道にして作る歌2首とあり、明石海峡を過ぎたあたりで詠まれた歌です。
303の「名ぐはしき」は名高い。「稲見（印南）の海」は、播磨国の印南野（明石市から高砂市間の平野）沿いの播磨灘（はりまなだ）。「大和島根」の「根」は山頂、大和地方の生駒山地や金剛山地の稜線をいっています。
304の「遠の朝廷」は、京から遠く離れた国々にある政庁のことで、ここでは筑紫に向かいつつあるので、その方面の国庁、大宰府。「島門」は瀬戸、海峡。明石海峡を「遠の朝廷」への出入口と見立てています。「あり通ふ」は人麻呂自身のことではなく、昔から今まで通い続けてきた古人たちのことを思っています。「神代」は、伊弉諾（いざなぎ）、伊井冉（いざなみ）の二神の国産みのことをいっているようです。
