訓読 ＞＞＞
安達太良（あだたら）の嶺（ね）に臥（ふ）す鹿猪（しし）のありつつも我（あ）れは至らむ寝処（ねど）な去りそね
要旨 ＞＞＞
安達太良山の鹿猪（しし）がいつも同じねぐらに帰って寝るように、私も毎晩通ってきて共寝をしようと思うから、そのまま寝床を変えないでいてほしい。
鑑賞 ＞＞＞
「安達太良の嶺」は福島県二本松市の西方にある安達太良山。現在では日本百名山の一つに数えられている、標高1700ｍの美しい山です。「臥す鹿猪の」は、そこを臥所としている鹿猪で、猪鹿は一たび臥所と定めたところは、けっして他に移さない習性を持っているところから、譬喩として「ありつつ」にかかる序詞となっています。「ありつつも」は、いつまでも。「な去りそね」の「な～そね」は禁止。
男が女に対し、自分の変わらぬ愛を誓い、女にもそうあってほしいと言っています。序詞の内容から、作者は狩猟を生業にしていた人ではないかとされ、その僕実さがうかがえる歌となっています。
