訓読 ＞＞＞
1600
妻恋（つまご）ひに鹿（か）鳴く山辺（やまへ）の秋萩（あきはぎ）は露霜（つゆしも）寒（さむ）み盛り過ぎゆく
1601
めづらしき君が家（いへ）なる花すすき穂（ほ）に出（い）づる秋の過ぐらく惜（を）しも
要旨 ＞＞＞
〈1600〉妻を恋い慕って牡鹿が鳴く山辺の秋萩は、露霜の寒さに盛りを過ぎ色褪せていく。
〈1601〉親愛なるあなたの家の花すすきがいっせいに穂を出している秋、その秋が過ぎ去ってゆくのが惜しくてならない。
鑑賞 ＞＞＞
石川広成（いしかわのひろなり）の歌。天平15年（743年）頃に内舎人、天平宝字2年(758)8月に従六位上から従五位下、同4年2月に高円朝臣を賜姓された人で、『万葉集』には3首の歌が残っています。
この歌は天平15年（743年）秋、恭仁京にあっての作とされます。1601の「めづらしき」は親愛なる、懐かしい。「君」は友のこと。「花すすき」は薄（すすき）の穂を花に見立てての称ながら、この用例は集中この1首のみです。山野に群生して風になびく姿や、萩や月とともに眺める薄の風情は古くから愛され、尾花や萱などの呼称も合わせると、薄は『万葉集』に46首も詠われています。
